Exodus 14:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Փարաւոն Իսրայէլի որդիներուն համար պիտի ըսէ թէ ‘Երկրին մէջ մոլորած են, անապատը անոնց բոլորտիքը պատեց’։
Armenian 2018
Փարավոնը Իսրայելի որդիների մասին կասի, թե՝ “Մոլորվել են այս երկրում, անապատը շրջափակել է նրանց”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Փարաւօնը Իսրայէլի որդիների համար պիտի ասէ. թէ Երկրի մէջ մոլորուել են, անապատը նորանց պատել է։
Armenian Eastern Bible 1994
Փարաւոնը իսրայէլացիներիդ մասին կ՚ասի, թէ՝ «Մոլորուել են այս երկրում, որովհետեւ անապատը շրջափակել է նրանց»։
Armenian NEA
Եվ փարավոնը կասի իր ժողովրդին. “Իսրայելի որդիները մոլորվել են երկրում, քանի որ անապատը շրջափակել է նրանց”։