Exodus 16:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ամէն առտու կը հաւաքէին անկէ, ամէն մէկը իր կերածին չափ ու արեւը տաքցածին պէս կը հալէր։

Դրանից հետո ամեն առավոտ յուրաքանչյուրը հավաքում էր իր ուտելու չափ։ Երբ արևը տաքացնում էր, հալվում էր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ամեն առաւօտ ժողովում էին նորանից ամեն մէկն իր կերածի չափ. ու արեւը տաքանալիս հալում էր։

Armenian Eastern Bible 1994

Դրանից յետոյ ամէն առաւօտ իւրաքանչիւրը հաւաքում էր իրեն պէտք եղածի չափ։ Երբ արեւը տաքացնում էր, այն հալւում էր։

Դրանից հետո ամեն առավոտ յուրաքանչյուրը հավաքում էր իրեն պետք եղածի չափ։ Եվ երբ արևը տաքացնում էր, այն հալվում էր։