Exodus 17:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու ըսաւ. « Քանզի Տէրը երդում ըրաւ՝ ըսելով թէ ՝ ‘Տէրը ազգէ ազգ պիտի պատերազմի Ամաղէկի դէմ’»։
Armenian 2018
Եվ ասաց. «Որովհետև Տերը պատերազմ ունի Ամաղեկի դեմ սերնդից սերունդ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ասեց. Որովհետեւ Եհովան՝ ձեռքը աթոռի վերայ է, Եհովան պատերազմ ունի Ամաղէկի դէմ ազգից ազգ։
Armenian Eastern Bible 1994
Նա ասաց. «Այսպէս կոչեցի, քանի որ Տէրն իր անտեսանելի ձեռքով պատերազմում է ամաղէկացիների դէմ սերնդից սերունդ»։
Armenian NEA
ասելով. «Տերն իր անտեսանելի ձեռքով պատերազմելու է ամաղեկացիների դեմ սերնդից սերունդ»։