Exodus 18:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Հիմա գիտեմ թէ Եհովա բոլոր աստուածներէն մեծ է. քանզի ինչ բանի մէջ որ կը հպարտանային, անոնցմէ վեր երեւցաւ »։

Հիմա գիտեմ, որ Տերը բոլոր աստվածներից մեծ է հենց այն բանում, որով եգիպտացիները հպարտանում էին նրանց դեմ»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Հիմա գիտեմ որ Եհովան բոլոր աստուածներից մեծ է ՝ հէնց այն բանում, որով Եգիպտացիք հպարտանում էին նորանց դէմ։

Armenian Eastern Bible 1994

Հիմա գիտեմ, որ Տէրն աւելի մեծ է, քան բոլոր աստուածները։ Դա երեւաց, երբ եգիպտացիները բռնանում էին նրանց վրայ։

Արդ գիտեմ, որ Տերն ավելի մեծ է, քան բոլոր աստվածները, քանի որ նա ազատեց նրանց բռնացողների ձեռքից»։