Exodus 2:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ կինը որդի մը ծնաւ եւ անիկա անոր անունը Գերսամ դրաւ. քանզի ըսաւ. «Պանդուխտ եղայ օտար երկրին մէջ»։
Armenian 2018
Կինը մի որդի ծնեց, և Մովսեսը նրա անունը դրեց Գերսամ, որովհետև,- ասաց նա,- «Պանդուխտ եղա օտար երկրում»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նա մի որդի ծնեց, եւ նա նորա անունը Գերսամ դրաւ. որովհետեւ ասեց. Պանդուխտ եղայ օտար երկրում։
Armenian Eastern Bible 1994
Կինը յղիացաւ ու ծնեց որդի, որին Մովսէսը Գերսամ անուանեց ասելով՝ ես պանդուխտ եմ օտար երկրում։
Armenian NEA
Կինը հղիացավ ու ծնեց որդի, որին Մովսեսը Գերսամ անվանեց՝ ասելով. «Ես պանդուխտ եմ օտար երկրում»։