Exodus 20:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ ըսին Մովսէսին. «Դուն խօսէ մեզի հետ ու մտիկ ընենք. բայց Աստուած թող չխօսի մեզի հետ, որպէս զի չմեռնինք»։
Armenian 2018
Եվ ասացին Մովսեսին. «Դո՛ւ խոսիր մեզ հետ, և մենք կլսենք. բայց Աստված թող չխոսի մեզ հետ, որ չմեռնենք»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ասեց Մովսէսին. Դու խօսիր մեզ հետ, եւ մենք կլսենք. բայց Աստուած թող չխօսէ մեզ հետ՝ որ չմեռնենք։
Armenian Eastern Bible 1994
Մարդիկ ասացին Մովսէսին. «Դո՛ւ խօսիր մեզ հետ, եւ մենք կը հնազանդուենք։ Աստուած թող չխօսի մեզ հետ, թէ չէ կարող ենք
Armenian NEA
Եվ ասացին Մովսեսին. «Դո՛ւ խոսիր մեզ հետ, և մենք կլսենք։ Աստված թող չխոսի մեզ հետ, թե չէ կարող է մեռնենք»։