Exodus 21:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ մինակ մտաւ, մինակ պիտի ելլէ. եթէ կին ունէր, կինն ալ իրեն հետ պէտք է ելլէ։
Armenian 2018
Եթե նա մենակ է տունդ մտել, մենակ էլ դուրս պիտի գա. եթե նա կին ունեցող մարդ էր, կինն էլ դուրս պիտի գա իր հետ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եթէ նա մենակ է մտել, մենակ դուրս գայ. եթէ կին ունեցող մարդ էր, կինն էլ իր հետ դուրս գայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եթէ նա միայնակ է տունդ մտել, միայնակ էլ թող գնայ, իսկ եթէ իր կնոջ հետ է մտել, կինն էլ թող գնայ նրա հետ։
Armenian NEA
Եթե նա միայնակ է տունդ մտել, միայնակ էլ թող գնա, իսկ եթե իր կնոջ հետ է մտել, կինն էլ թող գնա նրա հետ։