Exodus 22:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ իրաւցընէ իր քովէն գողցուեր է, ինք անոր տիրոջը պէտք է հատուցանէ։
Armenian 2018
Բայց եթե իրոք իր մոտից է գողացվել, թող հատուցի նրա տիրոջը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ եթէ իրաւ իր մօտիցը գողացուել է, ինքը նորա տիրոջը հատուցանէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Իսկ եթէ ապացուցուի, որ իրօք իր մօտից են գողացել, ապրանքի տիրոջը թող հատուցի վնասը։
Armenian NEA
Իսկ եթե պահ տրված անասունին մի գազան է հոշոտել, որպես ապացույց նա թող բերի անասունի լեշը և վնասը չհատուցի։