Exodus 22:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ աղջկան հայրը ամենեւին չուզէ տալ, անիկա կոյսերուն օժիտին չափ ստակ պարտի տալ։
Armenian 2018
Եթե նրա հայրը բնավ չուզենա նրան տալ, խաբողը կույսերի օժիտի չափ փող պիտի վճարի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եթէ նորա հայրը բնաւ չուզէ նորան տալ, կոյսերի օժիտի չափ փող պիտի վճարէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ եթէ աղջկայ հայրը չհամաձայնի նրան կնութեան տալ իր աղջկան, խաբողը նրա հօրը արծաթ թող վճարի այնքան, ինչքան գլխագին
Armenian NEA
Մի՛ թողեք, որ կախարդներն ապրեն։