Exodus 22:29 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քու արմտիքներուդ ու հեղանիւթերուդ երախայրիները մի՛ ուշացներ. քու որդիներուդ անդրանիկները ինծի պէտք է տաս։

Քո արմտիքի և քո հնձանի երախայրիքը մի՛ ուշացրու։ Քո որդիներից անդրանիկներին ինձ պիտի տաս։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Քո արմտիքների եւ հեղանիւթների երախայրիները մի ուշացնիր. քո որդիների անդրանիկներն ինձ պիտի տաս։

Armenian Eastern Bible 1994

Քո կալի ու հնձանի արդիւնքը մի՛ կտրիր ինձնից։

Նույն կերպ կվարվես քո արջառի, ոչխարի ու էշի հետ։ Դրանք յոթ օր թող մնան իրենց մոր մոտ, իսկ ութերորդ օրը դրանք կնվիրաբերես ինձ։