Exodus 22:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Armenian 1853
Դուք ինծի սուրբ մարդիկ պիտի ըլլաք։ Դաշտին մէջ գազաններէն պատառուածին միսը մի՛ ուտէք. այլ՝ շուներուն նետեցէք։
Armenian 2018
Եվ դուք սուրբ մարդիկ կլինեք ինձ համար։ Դաշտում հոշոտված կենդանու միս չպիտի ուտեք. շներին պիտի գցեք այն»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ դուք սուրբ մարդիկ պիտի լինիք ինձ համար. եւ դաշտումը գիշատուածի միսը պիտի չուտէք. շներին պիտի գցէք նորան։
Armenian Eastern Bible 1994
Իմ այս ասածները կատարելով՝ դուք ինձ համար սուրբ մարդիկ կը լինէք։ Գազանի յօշոտած կենդանու միս մի՛ կերէք, այլ շա՛նը