Exodus 23:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ բոլոր ձեզի ըսածներուս մէջ զգոյշ եղէք եւ ուրիշ աստուածներու անուն մի՛ յիշէք. ձեր բերնէն թող չլսուի։

Ձեզ իմ բոլոր ասածները պահե՛ք և ուրիշ աստվածների անունը մի՛ հիշեք. թող ձեր բերանից չլսվի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ բոլոր ձեզ ասածներս պահեցէք, եւ ուրիշ աստուածների անունը չյիշէք. բերանիցդ չլսուի։

Armenian Eastern Bible 1994

Ինչ որ ասացի ձեզ, կը կատարէք։ Օտար աստուածներ մի՛ պաշտէք, նրանց անունները ձեր բերանից չլսուեն»։

Ինչ որ ասացի ձեզ, կկատարեք։ Օտար աստվածների մի՛ պաշտեք, և նրանց անունները ձեր բերանից թող չլսվեն»։