Exodus 23:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ձեր Տէր Աստուածը պաշտեցէ՛ք ու ես ձեր հացն ու ջուրը պիտի օրհնեմ եւ ձեր մէջէն հիւանդութիւնը պիտի վերցնեմ։

Պաշտե՛ք ձեր Տեր Աստծուն, և նա կօրհնի քո հացն ու ջուրը. ես քո միջից կհեռացնեմ հիվանդությունը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ձեր Եհովայ Աստուծոյն պաշտէք. եւ նա կօրհնէ քո հացը եւ քո ջուրը, եւ ես քո միջիցը հիւանդութիւնը կդարձնեմ։

Armenian Eastern Bible 1994

Պաշտի՛ր քո տէր Աստծուն, եւ ես կ՚օրհնեմ քո հացն ու ջուրը եւ ձեզնից կը վանեմ հիւանդութիւնները։

Պաշտի՛ր Տիրոջը՝ քո Աստծուն, և ես կօրհնեմ քո հացը և քո ջուրը և ձեզնից կվանեմ հիվանդությունները։