Exodus 23:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սուտ խօսքէն հեռու կեցիր եւ անմեղն ու արդարը մի՛ մեռցներ. վասն զի ես չարը պիտի չարդարացնեմ։
Armenian 2018
Հեռո՛ւ մնա սուտ խոսքերից և անմեղին ու արդարին մահվան մի՛ մատնիր, որովհետև ես չարին չեմ արդարացնի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սուտ խօսքից հեռու կաց, եւ անմեղին ու արդարին մի մեռցնիր. որովհետեւ ես չարին չեմ արդարացնիլ։
Armenian Eastern Bible 1994
Հեռու կը մնաս ամէն տեսակ անիրաւ գործերից։ Մահուան չդատապարտես անպարտին ու արդարին։ Մեղաւորին կաշառուելով
Armenian NEA
Քեզ հեռո՛ւ պահիր ամեն տեսակ անիրավ բաներից։ Մի՛ սպանիր անպարտին ու արդարին։ Մեղավորին կաշառքով մի՛ արդարացրու։