Exodus 26:32 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Զանիկա Սատիմի փայտէ չորս ոսկեպատ սիւներու վրայ դի՛ր։ Անոնց ճանկերը ոսկի պէտք է ըլլան ու չորս արծաթ խարիսխներու վրայ թող ըլլան։

Այն կդնես սատիմի փայտից շինված չորս ոսկեպար սյուների վրա։ Դրանք ոսկյա կեռիկներ ունենան և նստեն արծաթե չորս խարիսխների վրա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորան Սատիմի փայտից չորս ասկէպատ սիւների վերայ դնես. նորանց բեւեռները ոսկի լինին. չորս արծաթ խարիսխների վերայ։

Armenian Eastern Bible 1994

Այն կ՚ամրացնես կարծր փայտից շինուած եւ ոսկով պատած չորս մոյթերի վրայ։ Դրանց խոյակները թող լինեն ոսկուց, իսկ

Այն կամրացնես չփտող փայտից շինված և ոսկով պատած չորս մույթերի վրա, որոնց խոյակները ոսկուց պիտի լինեն, իսկ խարիսխները՝ արծաթից։