Exodus 3:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ես գիտեմ թէ Եգիպտոսի թագաւորը պիտի չթողու ձեզ, որ երթաք, ո՛չ ալ՝ ՝ զօրաւոր ձեռքով։
Armenian 2018
Ես գիտեմ, որ Եգիպտոսի թագավորը թույլ չի տա ձեզ, որ գնաք, եթե մի հզոր ձեռք չստիպի նրան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ես գիտեմ, որ Եգիպտոսի թագաւորը ձեզ թող չի տալու. որ գնաք՝ եւ ոչ էլ՝ զօրաւոր ձեռքով։
Armenian Eastern Bible 1994
Ես գիտեմ, որ եգիպտացիների արքան թոյլ չի տայ, որ դուք գնաք, բայց հզօր մի ձեռք կը ստիպի նրան։
Armenian NEA
Եվ ես գիտեմ, որ եգիպտացիների արքան չի թողնելու ձեզ մեկնելու, եթե մի հզոր ձեռք իրեն չստիպի։