Exodus 3:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այս ժողովուրդին շնորհք պիտի տամ Եգիպտացիներուն առջեւ ու երբ ելլէք, դատարկ պիտի չելլէք.
Armenian 2018
Եգիպտացիների աչքին շնորհ գտնել կտամ այս ժողովրդին, և երբ դուրս գաք, դատարկաձեռն դուրս չեք գա.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այս ժողովրդին շնորհք կտամ Եգիպտացիների առաջին. եւ երբոր դուրս գաք, դատարկ չէք դուրս գալ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ես եգիպտացիների ներկայութեամբ շնորհներ եմ տալու իմ ժողովրդին, որ երբ դուրս գաք, ձեռնունայն դուրս չգաք։
Armenian NEA
Ես եգիպտացիների առաջ շնորհ եմ անելու իմ ժողովրդին, և երբ ելնեք, դատարկ ձեռքով չեք ելնի։