Exodus 32:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն Մովսէս բանակին դուռը կայնեցաւ ու ըսաւ. «Ով որ Տէրոջը կողմէն է, թող ինծի գայ »։ Ղեւիի բոլոր որդիները անոր քով հաւաքուեցան
Armenian 2018
Մովսեսը, կանգնելով բանակատեղիի դռան մոտ, ասաց. «Ով որ Տիրոջն է պատկանում, ինձ մոտ թող գա »։ Եվ Ղևիի բոլոր որդիները հավաքվեցին նրա մոտ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Մովսէսը բանակի դրանը կանգնեց, եւ ասեց. Ով որ Եհովայինն է՝ ինձ մօտ գայ. եւ Ղեւիի բոլոր որդիքը նորա մօտ ժողովուեցան։
Armenian Eastern Bible 1994
Մովսէսը, կանգնելով բանակատեղիի մուտքի մօտ, ասաց. «Ով Տիրոջն է պատկանում, ինձ մօտենայ»։ Նրա շուրջը հաւաքուեցին Ղեւիի
Armenian NEA
Մովսեսը, կանգնելով բանակատեղիի մուտքի մոտ, ասաց. «Ով Տիրոջն է պատկանում, ինձ մոտենա»։ Նրա շուրջը հավաքվեցին Ղևիի բոլոր որդիները։