Exodus 33:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ երբ իմ փառքս անցնելու ըլլայ՝ քեզ ժայռին խոռոչին մէջ դնեմ ու քեզ իմ ձեռքովս ծածկեմ, մինչեւ որ ես անցնիմ.

Երբ ես անցնեմ իմ փառքով, քեզ կդնեմ ժայռի խոռոչի մեջ և իմ ձեռքով քեզ կծածկեմ, մինչև որ ես անցնեմ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ կլինի որ իմ փառքն անցկենալիս, քեզ ժայռի խոռոչի մէջ կդնեմ, եւ քեզ իմ ձեռքովը կը ծածկեմ, մինչեւ որ ես անցնեմ.

Armenian Eastern Bible 1994

Երբ ես անցնեմ իմ փառքով, քեզ կը դնեմ ժայռի ծերպի մէջ եւ իմ ձեռքով կը ծածկեմ քեզ, մինչեւ որ անցնեմ։

Երբ ես անցնեմ իմ փառքով, քեզ կդնեմ ժայռի ծերպի մեջ և իմ ձեռքով կծածկեմ քեզ, մինչև որ անցնեմ։