Exodus 34:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի ուրիշ Աստուծոյ երկրպագութիւն պէտք չէ ընես, քանզի Եհովան Նախանձոտ կը կոչուի եւ նախանձոտ Աստուած է։
Armenian 2018
Որովհետև ուրիշ աստծու երկրպագություն չպիտի անեք, քանի որ Տիրոջ անունը Նախանձոտ է, նախանձոտ Աստված է նա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ ուրիշ աստուծոյ երկրպագութիւն պիտի չանես. նորա համար որ Եհովայի անունը Նախանձոտ է, նախանձոտ Աստուած է նա։
Armenian Eastern Bible 1994
Օտար աստուածների չերկրպագէք, որովհետեւ Տէր Աստուածը նախանձոտ է, այո՛, Աստուած նախանձոտ է։
Armenian NEA
Օտար աստվածների չերկրպագեք, որովհետև Տերը անունն է պահանջկոտ Աստծու. Աստված նախանձախնդիր է։