Exodus 34:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ամէն մօրը արգանդը բացողը իմս է, մոյնպէս քու անասուններուդ ամէն արու առջինեկը, թէ՛ արջառ ըլլայ եւ թէ՛ ոչխար, իմս է ։
Armenian 2018
Ամեն առաջնածին ինձ է պատկանում, նաև քո անասունների մեջ ամեն արու առաջնեկ, արջառ լինի, թե ոչխար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ամեն մօր արգանդը բացողը իմն է. եւ քո անասունների մէջ ամեն արու առաջինեկն էլ թէ արջառ լինի եւ թէ ոչխար, իմն է։
Armenian Eastern Bible 1994
Ինձ պիտի պատկանեն բոլոր մարդկանց անդրանիկ արու զաւակները,
Armenian NEA
Արգանդ բացող բոլոր արուները ինձ պիտի պատկանեն,