Exodus 34:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վեց օր պիտի գործես ու եօթներորդ օրը հանգստանաս. թէ՛ վարուցանի եւ թէ՛ հնձելու ատեն հանգստանաս։
Armenian 2018
Վեց օր պիտի աշխատես, իսկ յոթերորդ օրը հանգստանաս։ Պիտի հանգստանաս նաև ցանքի և հնձի ժամանակ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Վեց օր պիտի գործես, եւ եօթներորդ օրը հանգստանաս. վարուցանքին եւ հունձքին հանգստանաս։
Armenian Eastern Bible 1994
Վեց օր կ՚աշխատես, իսկ եօթներորդ օրը կը հանգստանաս։ Կը հանգստանաս նաեւ ցանքի ու հնձի ժամանակ։
Armenian NEA
Վեց օր կաշխատես, իսկ յոթերորդ օրը կհանգստանաս։ Կհանգստանաս նաև ցանքի ու հնձի ժամանակ։