Exodus 34:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Շաբաթներուն, այսինքն ցորենի հունձքին երախայրիներուն տօնը ու տարուան վերջը՝ արմտիքները հաւաքելու տօնը բռնէ՛։

Կկատարես շաբաթների, այսինքն՝ ցորենի հնձի երախայրիքի տոնը, և բերքահավաքի տոնը՝ տարվա վերջին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ շաբաթների՝ այսինքն ցորենի հունձքի երախայրիների տօնը. եւ տարուայ վերջը՝ արմտիքները ժողովելու տօնը կատարես։

Armenian Eastern Bible 1994

Եօթնօրեակի տօնը ինձ համար կը կատարես ցորենի հնձի սկզբում, իսկ բերքահաւաքի տօնը՝ տարուայ կէսին։

Յոթօրյակի տոնը ինձ համար կկատարես ցորենի հնձի սկզբում, իսկ բերքահավաքի տոնը՝ տարվա կեսին։