Exodus 35:33 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ գամելու համար քարեր բանելով ու փայտեր քանդակելով՝ ամէն կերպ արուեստի գործ ընէ։

քարեր տաշի ամրացնելու համար, փայտեր փորագրի և կատարի ամեն տեսակ վարպետի գործեր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ընդելուզանելու համար քարեր քանդակէ. եւ փայտեր քանդակէ եւ ամեն կերպ վարպետի գործ գործէ։

Armenian Eastern Bible 1994

տաշի թանկարժէք քարերը, մշակի փայտը եւ ամէն մի գործ կատարի վարպետօրէն, որովհետեւ Տէրը նրան իմաստութիւն է պարգեւել,

մշակի քարերը, մշակի փայտը և ամեն մի գործ կատարի վարպետորեն ու խելամիտ կերպով, որովհետև Տերը նրան իմաստություն է պարգևել,