Exodus 37:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սեղանը Սատիմի փայտէ շինեց։ Անոր երկայնութիւնը՝ երկու կանգուն ու լայնութիւնը՝ մէկ կանգուն եւ բարձրութիւնը մէկ ու կէս կանգուն էր։
Armenian 2018
Սեղանը պատրաստեց սատիմի փայտից։ Դրա երկարությունը երկու կանգուն էր, լայնությունը՝ մեկ կանգուն, և բարձրությունը՝ մեկուկես կանգուն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ շինեց սեղանը Սատիմի փայտից. նորա երկայնութիւնը երկու կանգուն, եւ լայնութիւնը մէկ կանգուն. եւ բարձրութիւնը մէկ ու կէս կանգուն։
Armenian Eastern Bible 1994
Առաջաւորութեան սեղանը պատրաստեց մաքուր ոսկուց։ Դրա համար ոսկէ չորս օղակներ ձուլեց. երկուսը՝ մի կողմի, եւ երկուսը՝
Armenian NEA
Առաջավորության հացի սեղանը պատրաստեց մաքուր ոսկուց։ Դրա համար ոսկե չորս օղակներ ձուլեց. երկուսը՝ մի կողմի և երկուսը՝ մյուս կողմի համար։ Պատրաստեց նաև լծակներ, որպեսզի դրանցով բարձրացնեն սեղանը։ Տապանակի ու սեղանի լծակները պատրաստեց չփտող փայտից և դրանք պատեց ոսկով։ Երկու կանգուն էր սեղանի երկարությունը, մեկուկես կանգուն ՝ դրա լայնությունը, և մեկուկես կանգուն՝ դրա բարձրությունը։