Exodus 39:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քարերը Իսրայէլի որդիներուն անուններուն համեմատ, անոնց անուններուն պէս, տասներկու էին։ Իւրաքանչիւրին անունը՝ տասներկու ցեղերուն համեմատ՝ կնիք փորագրողի գործով փորագրուած էր։
Armenian 2018
Քարերը տասներկու հատ էին՝ ըստ Իսրայելի որդիների անունների։ Դրանք փորագրված էին կնիքների նման՝ յուրաքանչյուրը տասներկու ցեղերից մեկի անունով։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ քարերը՝ Իսրայէլի որդիների անունների համեմատ, նորանց անունների պէս տասնեւերկու էին քանդակուած կնիքի պէս՝ ամեն մէկն իր անունովը տասնեւերկու ցեղերի համեմատ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ակնաքարերն ըստ Իսրայէլի որդիների անունների էին։ Նրանց տասներկու անունները գրուած եւ փորագրուած էին ըստ տասներկու
Armenian NEA
Ակնաքարերն ըստ Իսրայելի որդիների անունների էին։ Նրանց տասներկու անունները գրված և փորագրված էին ըստ տասներկու ցեղերից յուրաքանչյուրի անվան։