Exodus 40:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Մովսէս չէր կրնար մտնել վկայութեան վրանը վասն զի ամպը անոր վրայ կը կենար ու Տէրոջը փառքը լեցուցեր էր խորանը։
Armenian 2018
Մովսեսը չէր կարողանում մտնել ժողովի վրանը, որովհետև ամպը ծածկել էր այն, և Տիրոջ փառքը լցրել էր խորանը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Մովսէսը չէր կարողանում մտնել ժողովքի վրանը. որովհետեւ ամպը նորա վերայ նստել էր, եւ Եհովայի փառքը լցրել էր խորանը։
Armenian Eastern Bible 1994
Երբ ամպը վերանում էր խորանի վրայից, Իսրայէլի որդիները չւում էին իրենց ամբողջ բազմութեամբ,
Armenian NEA
իսկ երբ ամպը չէր վերանում, չէին գնում, մինչև ամպը վերանար,