Exodus 5:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անիկա ըսաւ. «Ծոյլ էք դո՛ւք, ծոյլ, անոր համար կ’ըսէք թէ՝ ‘Երթանք Տէրոջը զոհ մատուցանենք’,
Armenian 2018
Փարավոնը պատասխանեց. «Դուք ծույլ եք, ծույլ. դրա համար էլ ասում եք, թե՝ “Գնանք Տիրոջը զոհ մատուցենք”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նա ասեց. Ծոյլ էք դուք՝ ծոյլ. նորա համար ասում էք թէ Գնանք Եհովային զոհ մատուցանենք։
Armenian Eastern Bible 1994
Փարաւոնը նրանց ասաց. «Դուք ծոյլ ու անբան մարդիկ էք, դրա համար էլ ասում էք. «Գնանք զոհ մատուցենք մեր Աստծուն»։
Armenian NEA
Եվ նրանց ասաց. «Դուք ծույլ ու անբան մարդիկ եք, դրա համար էլ ասում եք. “Գնանք զոհ մատուցենք մեր Աստծուն”։