Exodus 7:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ամէն մէկը իր գաւազանը նետեց ու անոնք վիշապներ եղան. բայց Ահարոնին գաւազանը անոնց գաւազանները կլլեց։

Յուրաքանչյուրն իր գավազանը գցում էր, և դրանք օձեր էին դառնում. բայց Ահարոնի գավազանը կուլ տվեց նրանց գավազանները։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ամեն մէկն իր գաւազանը գցում էր, եւ վիշապներ էին դառնում. բայց Ահարօնի գաւազանը նորանց գաւազաններին կուլ տուաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

Իւրաքանչիւրն իր գաւազանը գցեց գետին, եւ դրանք վիշապներ դարձան, բայց Ահարոնի գաւազանը կուլ տուեց նրանց գաւազանները։

Յուրաքանչյուրն իր գավազանը գցեց գետնին, և դրանք վիշապներ դարձան, բայց Ահարոնի գավազանը կուլ տվեց նրանց գավազանները։