Exodus 7:24 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Բոլոր Եգիպտացիները գետին բոլորտիքը փորեցին խմելու ջուրի համար. վասն զի գետին ջուրէն չէին կրնար խմել։

Բոլոր եգիպտացիները փորեցին գետի շրջակայքը՝ խմելու ջուր գտնելու համար, որովհետև գետի ջրից չէին կարողանում խմել։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ բոլոր Եգիպտացիք գետի շուրջը փորեցին խմելու ջրի համար. որովհետեւ գետի ջրիցը չէին կարողանում խմել։

Armenian Eastern Bible 1994

Բոլոր եգիպտացիները հորեր փորեցին գետի շուրջը, որպէսզի խմելու ջուր ունենան, որովհետեւ գետից չէին կարողանում ջուր

Եվ բոլոր եգիպտացիները հորեր փորեցին գետի շուրջը, որպեսզի խմելու ջուր ունենան, որովհետև գետից չէին կարողանում ջուր խմել։