Exodus 8:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անիկա ըսաւ. «Վաղը»։ Մովսէս ըսաւ. «Քու խօսքիդ պէս ըլլայ, որպէս զի գիտնաս թէ մեր Եհովա Աստուծոյն պէս մէկը չկայ։
Armenian 2018
Նա ասաց. «Վաղը»։ Սա ասաց. «Թող քո ասածի պես լինի, որպեսզի գիտենաս, թե չկա մեր Տեր Աստծու նմանը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նա ասեց. Էգուց։ Նա էլ ասեց. քո խօսքի պէս լինի, որ գիտենաս թէ չկայ մեր Եհովայ Աստուծոյ նմանը։
Armenian Eastern Bible 1994
Նա ասաց. «Վաղը»։ Սա ասաց. «Թող ասածիդ պէս լինի, եւ դու կ՚իմանաս, որ մեր տէր Աստծուց բացի մի ուրիշ աստուած չկայ։
Armenian NEA
Դրանք հավաքեցին կույտ-կույտ, և երկիրը գարշահոտեց։