Exodus 8:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ եթէ զանոնք արձակել չուզես, ահա ես քու բոլոր սահմաններդ գորտերով պիտի զարնեմ։
Armenian 2018
Եթե չուզենաս արձակել, ահա ես գորտերով կհարվածեմ քո բոլոր սահմանները։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ եթէ արձակել չուզես, ահա ես քո բոլոր սահմանները գորտերով պիտի զարկեմ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եթէ չուզենաս արձակել, ես, ահա, գորտերով կ՚ապականեմ քո բովանդակ երկիրը։
Armenian NEA
Ահարոնն իր ձեռքը երկարեց եգիպտացիների ջրերի վրա ու գորտեր դուրս բերեց։ Գորտը ելավ ու ծածկեց եգիպտացիների երկիրը։