Exodus 9:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոնք հնոցի մոխիրը առին ու Փարաւոնին առջեւ կայնեցան եւ Մովսէս դէպի երկինք ցանեց զայն ու մարդոց եւ անասուններուն վրայ խաղաւարտներ հանող ուռեցքներ եղան։
Armenian 2018
Նրանք վերցրին հնոցի մոխիրն ու կանգնեցին փարավոնի առաջ։ Մովսեսն այն շաղ տվեց դեպի երկինք, և մարդկանց ու անասունների վրա խոցեր առաջացնող ուռուցքներ հայտնվեցին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ հնոցի մոխիրն առին եւ Փարաւօնի առաջին կանգնեցին. եւ Մովսէսը նորան դէպի երկինքը ցրիւ տուաւ. եւ մարդկանց եւ անասունների վերայ խաղաւարտներ հանող ուռեցքներ եղան։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանք վերցրին հնոցի մոխիրը, եւ Մովսէսը փարաւոնի առաջ այն շաղ տուեց դէպի երկինք։ Մարդկանց ու անասունների վրայ խոցեր
Armenian NEA
Նրանք հնոցի մոխիր վերցրին, և Մովսեսը փարավոնի առաջ այն դեպի երկինք ցանեց։ Եվ մարդկանց ու անասունների վրա խոցեր և այրվող վերքեր առաջացան։