Ezekiel 11:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Այս քաղաքը ձեզի համար կաթսայ պիտի չըլլայ, Որ դուք անոր մէջ միս ըլլաք։ Իսրայէլի սահմանին վրայ ձեզ պիտի դատեմ։

Այս քաղաքը ձեզ համար կաթսա չպիտի դառնա, ոչ էլ դուք նրա մեջ միս պիտի լինեք. Իսրայելի սահմանի վրա պիտի դատեմ ձեզ,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սա ձեզ համար պիտի կաթսայ չդառնայ, որ դուք նորանում միս լինէիք. Իսրայէլի սահմանի վերայ պիտի դատեմ ձեզ։

Armenian Eastern Bible 1994

Դա ձեզ համար կաթսայ չի լինելու, ոչ էլ դուք դրա մէջ՝ միս: Իսրայէլի լեռների վրայ եմ ձեզ դատելու, եւ պէտք է իմանաք, որ

Այն ձեզ համար կաթսա չի լինելու, ոչ էլ դուք նրա մեջ՝ միս։ Իսրայելի լեռների վրա եմ ձեզ դատելու,