Ezekiel 11:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ու պիտի գիտնաք թէ ես եմ Տէրը. Քանի որ իմ օրէնքներովս չքալեցիք Ու իմ հրամաններս չգործադրեցիք, Հապա ձեր բոլորտիքը եղող ազգերուն սովորութիւններուն համեմատ վարուեցաք’»։

և դուք պիտի գիտենաք, որ ես եմ Տերը. իմ կանոններով չընթացաք, իմ պատվիրանները չկատարեցիք և ձեզ շրջապատող ազգերի սովորությունների պես արեցիք»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ դուք պիտի գիտենաք, որ ես եմ Տէրը, որ իմ կանոններովը չգնացիք, եւ իմ իրաւունքները չկատարեցիք, եւ ձեզ շրջապատող ազգերի սովորութիւնների պէս արիք։

Armenian Eastern Bible 1994

Դուք իմ արդարութեան ճանապարհով չընթացաք, հրամաններս չգործադրեցիք, այլ ձեր շուրջը գտնուող ազգերի սովորութիւններով

և կիմանաք, որ ես եմ Տերը։ Դուք ըստ իմ օրենքների չընթացաք, իմ իրավունքը չգործադրեցիք, այլ ձեր շուրջը գտնվող ազգերի կրոնների համաձայն շարժվեցիք”»։