Ezekiel 11:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց անոնց ՝ որոնց սիրտը իրենց կամքին գարշութիւններուն Ու պղծութիւններուն ետեւէն կ’երթայ, Անոնց գործերը իրենց գլուխը պիտի բերեմ’, Կ’ըսէ Տէր Եհովան։
Armenian 2018
Իսկ որոնց սրտերը իրենց գարշելի քանդակների և պիղծ կուռքերի հետևից են գնում, նրանց արարքներն իրենց գլխով պիտի տամ",- ասում է Տեր Աստված”»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց որոնց սրտերը, որ դէպի իրանց գարշելիքների ու պղծութիւնների սիրտն է գնում, նորանց ճանապարհը իրանց գլխովը պիտի տամ, ասում է Տէր Եհովան։
Armenian Eastern Bible 1994
Բայց գարշելի կուռքերին նուիրուած նրանց սրտի համար, նաեւ ա՛յն անօրէնութիւնների համար, որ գործել են, ա՛յն ընթացքի
Armenian NEA
Բայց կուռքերին նվիրված նրանց սրտի համար, այն անօրենությունների համար, որ գործել են, և այն ճանապարհի համար, որ ընթանում էին, պատիժ եմ բերելու նրանց գլխին”»,- ասում է Ամենակալ Տերը։