Ezekiel 11:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու կ’ըսեն. ‘Մօտ չէ ժամանակը, տուներ շինենք’. Այս քաղաքը կաթսայ է ու մենք միս ենք»։
Armenian 2018
Եվ ասում են. “Ժամանակը չէ՞, որ տներ կառուցենք. այս քաղաքը կաթսան է, մենք էլ՝ միսը”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որ ասում են. Մօտիկներումս չէ. Տուներ շինել պէտք է. սա կաթսան է, եւ մենք՝ միսը։
Armenian Eastern Bible 1994
եւ ասում են. «Այս տները նոր շինուած չեն, այլ այս քաղաքը մի կաթսայ է, մենք էլ՝ միս»:
Armenian NEA
ու ասում են. “Այս տները նոր շինված չեն, այլ այս քաղաքը մի կաթսա է, մենք էլ՝ միս”։