Ezekiel 11:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ձեզ անոր մէջէն պիտի հանեմ, Ձեզ օտարներուն ձեռքը պիտի մատնեմ Ու ձեր մէջ դատաստաններ պիտի գործադրեմ։
Armenian 2018
«Եվ ձեզ պիտի դուրս բերեմ նրա միջից և ձեզ օտարների ձեռքը պիտի մատնեմ ու ձեզ վրա դատավճիռներ պիտի գործադրեմ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ձեզ պիտի դուրս բերեմ նորա միջիցը, եւ ձեզ պիտի օտարների ձեռքը մատնեմ, եւ ձեզ դատաստաններ պիտի անեմ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ձեզ դուրս եմ բերելու դրա միջից ու մատնելու եմ օտարների ձեռքը,
Armenian NEA
Ձեզ նրա միջից դուրս եմ բերելու ու օտարների ձեռքն եմ մատնելու, ձեր մեջ դատաստան եմ անելու,