Ezekiel 12:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոնց ըսէ՛, Տէր Եհովան այսպէս կ’ըսէ. ‘Այս պատգամը Երուսաղէմի մէջ եղող իշխանին ու հոն բնակող Իսրայէլի բոլոր տանը համար է։
Armenian 2018
Նրանց ասա՛. “Այսպես է ասում Տեր Աստված. "Այս պատգամը իշխանին մասին է՝ Երուսաղեմում և Իսրայելի ամբողջ տանը, որ այնտեղ է"”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորանց ասիր. Այսպէս է ասում Տէր Եհովան. Իշխանինն է այս պատգամը Երուսաղէմումը եւ Իսրայէլի բոլոր տանը, որոնք նորանում են։
Armenian Eastern Bible 1994
Արդ, ասա՛ նրանց. «Այսպէս է ասում Տէր Աստուածը Երուսաղէմի իշխաններիդ ու առաջնորդներիդ, Իսրայէլի բոլոր զաւակներին, որ
Armenian NEA
Արդ, նրանց ասա՛. “Տերը՝ Աստված, այսպես է ասում Երուսաղեմի իշխաններին ու առաջնորդներին, Իսրայելի ամբողջ տանը, որ նրանց մեջ են բնակվում.