Ezekiel 12:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Որդի՛ մարդոյ, Իսրայէլի տունը, այն ապստամբներու տունը, քեզի չըսի՞ն թէ ‘Այդ ի՞նչ կ’ընես’։
Armenian 2018
«Մարդո՛ւ որդի, Իսրայելի տունը՝ ապստամբների տունը, քեզ չասա՞ց. “Այդ ի՞նչ ես անում”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մարդի որդի, քեզ չասեցի՞ն Իսրայէլի տունը՝ ապստամբների տունը, թէ Այդ ի՞նչ ես անում։
Armenian Eastern Bible 1994
«Մարդո՛ւ որդի, Իսրայէլի տան՝ դառնացնողների տան զաւակները չասացի՞ն քեզ, թէ՝ «Այդ ի՛նչ ես անում»:
Armenian NEA
«Մարդո՛ւ որդի, Իսրայելի տունը՝ դառնացնող ժողովուրդը, քեզ չասա՞ց. “Այդ ի՞նչ ես անում”։