Ezekiel 16:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քեզի ասեղնագործուած հանդերձ հագցուցի Ու քեզի թէհաշի մորթէ շինուած մուճակներ հագցուցի։ Քու մէջքդ բեհեզէ գօտի կապեցի Ու քեզ մետաքսներով ծածկեցի։

Քեզ ասեղնագործ հագուստ հագցրի, կոշիկներդ ընտիր կաշվից դարձրի, ընտիր կտավով փաթաթեցի քեզ ու մետաքսով ծածկեցի քեզ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ քեզ նկարագործ հագուստ հագցրի, եւ կօշիկներդ թէհաշի արի, եւ քեզ բեհեզի գօտի կապեցի, եւ քեզ մետաքսով ծածկեցի։

Armenian Eastern Bible 1994

Պէսպէս հագուստներ հագցրի քեզ. երկնագոյնով զգեստաւորեցի, մէջքիդ բեհեզ գօտի կապեցի, վրադ սնդուս գցեցի:

Քեզ պես-պես հագցրի. երկնագույն զգեստ հագցրի քեզ, մեջքիդ բեհեզ գոտի կապեցի, քեզ վրա ընտիր մետաքս գցեցի։