Ezekiel 16:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Ինծի համար ծնած տղաքներդ ու աղջիկներդ առիր, Զանոնք կերակուրի համար զոհ ըրիր անոնց։
Armenian 2018
«Եվ որդիներիդ ու դուստրերիդ վերցրիր, որոնց ինձ համար էիր ծնել, ու նրանց զոհեցիր լափվելու համար. մի՞թե քիչ է քո պոռնկությունը,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ առար տղերքդ եւ աղջկերքդ, որոնց դու ինձ համար էիր ծնել, եւ զոհեցիր նորանց ուտելու համար. Մի՞թէ քիչ է քո պոռնկութիւնը։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ դրանից յետոյ, - ասում է Ամենակալ Տէրը, - վերցրիր տղաներիդ ու դուստրերիդ, որոնց դու ինձ համար էիր ծնել, սպանեցիր
Armenian NEA
վերցրիր տղաներիդ ու դուստրերիդ, որոնց ինձ համար էիր ծնել, սպանեցիր ու նրանց զոհ մատուցեցիր։ Իբր թե քիչ համարեցիր այդ պոռնկությունը,