Ezekiel 16:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Այս քու պոռնկութիւնդ քի՞չ բան է, Որ իմ տղաքներս մորթեցիր, Զանոնք անոնց տուիր՝ կրակէ անցընելով։

որ դու մորթեցիր իմ զավակներին և նրանց իբրև զոհ մատուցեցիր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ դու մորթեցիր իմ որդկանցը, եւ նորանց տուիր՝ նորանց կրակից անցկացնելով։

Armenian Eastern Bible 1994

Իբր թէ քիչ համարեցիր քո պոռնկանալը, զաւակներիս էլ նրանց քաւութեան զոհ դարձրիր, ընծայաբերեցիր:

իմ որդիներին էլ մորթեցիր և նրանց քավության զոհ դարձրիր։