Ezekiel 16:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Այս բոլոր չարութիւններէդ ետքը (Վա՜յ քեզի, վա՜յ քեզի, կ’ըսէ Տէր Եհովան),
Armenian 2018
«Վա՜յ, վա՜յ քեզ,- ասում է Տեր Աստված.- քո բոլոր չարություններից հետո
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ եղաւ որ քո բոլոր չարութիւններից յետոյ, (վա՜յ, վա՜յ քեզ, ասում է Տէր Եհովան.)
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ այդ բոլոր չարիքները եկան քո գլխին. վա՜յ, վա՜յ քեզ, - ասում է Ամենակալ Տէրը: -
Armenian NEA
Եվ այդ բոլոր չարիքներից հետո վա՜յ եղավ քեզ, վա՜յ քեզ,- ասում է Ամենակալ Տերը։-