Ezekiel 16:29 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քանանացիներու երկրէն մինչեւ Քաղդէացիներու երկիրը Քու պոռնկութիւնդ շատցուցիր, Բայց ասով ալ չկշտացար։

Եվ շատացրիր քո շնությունները Քանանի երկրում, մինչև առևտրականների երկիրը՝ Քաղդեաստան, բայց սրանով ևս չհագեցար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ շատացրիր քո շնութիւնները Քանանի երկրի վերայ մինչեւ Քաղդէացիների երկիրը, բայց սորանով էլ չկշտացար։

Armenian Eastern Bible 1994

Շատացրիր դաշինքներդ՝ պոռնկանալով նաեւ քանանացիների ու քաղդէացիների երկրների հետ, սակայն եւ այնպէս դարձեալ չյագեցար:

Բազմապատկեցիր դաշինքներդ Քանանի երկրի ու քաղդեացիների հետ, բայց և այնպես չհագեցար։