Ezekiel 16:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու ըսէ՛, Տէր Եհովան այսպէս կ’ըսէ Երուսաղէմին. ‘Քու սկիզբդ ու ծնունդդ Քանանացիներու երկրէն էր, Քու հայրդ Ամօրհացի ու մայրդ Քետացի էր։
Armenian 2018
և ասա՛. “Տեր Աստված այսպես է ասում Երուսաղեմին. "Ծագումդ ու ծնունդդ քանանացիների երկրից է. հայրդ ամորհացի է, մայրդ՝ քետացի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ասիր. Այսպէս է ասում Տէր Եհովան Երուսաղէմին. Սկիզբդ ու ծնունդդ Քանանացիների երկրիցն է, հայրդ Ամօրհացին էր՝ եւ մայրդ Քետացին։
Armenian Eastern Bible 1994
«Այսպէս է ասում Ամենակալ Տէրը Երուսաղէմին. քո արմատն ու ծնունդը քանանացիների երկրից են. հայրդ ամորհացի է, մայրդ՝
Armenian NEA
և ասա՛. “Ամենակալ Տերն այսպես է ասում Երուսաղեմին. քո արմատն ու ծնունդը քանանացիների երկրից են. հայրդ ամորհացի է, մայրդ՝ քետացի։