Ezekiel 16:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Քու սիրտդ որչա՜փ տկար է, կ’ըսէ Տէր Եհովան, Որ այս ամէն բաները ըրիր, Անամօթ, պոռնիկ կնոջ պէս։
Armenian 2018
Ի՜նչ տկար է քո սիրտը,- ասում է Տեր Աստված,- երբ անում ես այս բոլոր բաները՝ համարձակ պոռնիկ կնոջ գործը՝
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ի՜նչ նուաղ է քո սիրտը, ասում է Տէր Եհովան, որ անում ես այս բոլոր բաները՝ համարձակ պոռնիկ կնոջ գործը.
Armenian Eastern Bible 1994
Ինչպէ՞ս վարուեմ քո դուստրերի հետ, - ասում է Ամենակալ Տէրը, - այնքան բաներից յետոյ, որ արեցիր պոռնիկ կնոջ պէս.
Armenian NEA
Ինչպե՞ս վարվեմ քո դուստրերի հետ,- ասում է Ամենակալ Տերը,- այն ամենից հետո, որ գործեցիր պոռնիկ կնոջ պես, քանի որ բազմիցս պոռնկացար