Ezekiel 16:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Ահա ամէն ով որ առակ կը գործածէ, Քու վրադ ալ առակ պիտի շինէ՝ ըսելով. ‘Ինչպէս է մայրը, աղջիկն ալ այնպէս է ’։
Armenian 2018
«Ահա ամեն առակախոս քո մասին այս առակը պիտի ասի. “Ինչպես մայրը, նույնպես էլ աղջիկը”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ահա ամեն առակախօսը պիտի առակ ասէ քեզ վերայ թէ, Ինչպէս մայրը՝ նոյնպէս էլ աղջիկը։
Armenian Eastern Bible 1994
Այս բոլորի համար է որ քո մասին առակներ են փսփսում ու ասում, թէ՝ ՚ Ինչպիսին որ մայրն է, այնպիսին էլ աղջիկն է»:
Armenian NEA
Այս ամենի պատճառով քո մասին առակներով փսփսում են ու ասում. “Ինչպիսին մայրն է, այնպիսին էլ աղջիկն է”։