Ezekiel 16:51 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Սամարիան քու մեղքերուդ կէսին չափ մեղք չգործեց։ Դուն քու պղծութիւններդ անոնց պղծութիւններէն աւելի շատցուցիր։ Քու ըրած բոլոր պղծութիւններովդ Քու քոյրերդ արդարացուցիր։

Սամարիան քո մեղքերի կեսի չափ չի մեղանչել. դու նրանցից ավելի շատացրիր քո գարշելի արարքները և քո արած բոլոր պիղծ բաներով արդարացրիր քո քույրերին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սամարիան էլ քո մեղքերի կէսին չափ չէ մեղանչել. Եւ դու քո պղծութիւնները նորանցից շատացրիր, եւ արդարացրիր քո քոյրերին քո արած բոլոր պղծութիւններով։

Armenian Eastern Bible 1994

Շամրինն անգամ քո մեղքերի կէսը չգործեց: Իսկ դու բազմապատկեցիր քո անօրէնութիւնները աւելի, քան նրանք, նաեւ արդարացրիր

Սամարիան նույնպես քո մեղքերի կեսը չգործեց։ Իսկ դու բազմապատկեցիր քո անօրենություններն ավելի, քան նրանք, և քո գործած բոլոր անօրենություններով քո քույրերին արդարացրիր։