Ezekiel 16:55 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու քոյրերդ Սոդոմն ու անոր աղջիկները Իրենց առաջուան վիճակին պիտի դառնան։ Սամարիան ու անոր աղջիկներն ալ Իրենց առաջուան վիճակին պիտի դառնան Եւ դուն ու քու աղջիկներդ ալ Ձեր առաջուան վիճակին պիտի դառնաք։
Armenian 2018
Ապա քո քույրերը՝ Սոդոմն ու իր դուստրերը և Սամարիան ու իր դուստրերը, պիտի վերադառնան իրենց առաջվա վիճակին, դու և քո դուստրերը պիտի վերադառնաք ձեր առաջվա վիճակին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ քո քոյրերը՝ Սոդոմը ու իր աղջիկները ետ պիտի դառնան իրանց առաջի վիճակին, եւ Սամարիան ու իր աղջիկները ետ պիտի դառնան իրանց առաջի վիճակին, եւ դու ու քո աղջիկները ետ պիտի դառնաք ձեր առաջի վիճակին։
Armenian Eastern Bible 1994
Քո քոյրը՝ Սոդոմն ու նրա դուստրերը վերստին հաստատուելու են այն վիճակի մէջ, որ էին ի սկզբանէ. Շամրինն ու նրա
Armenian NEA
Քո քույրը՝ Սոդոմը, ու նրա դուստրերը, վերստին հաստատվելու են այն վիճակի մեջ, որպիսին էին ի սկզբանե. Սամարիան ու նրա դուստրերն էլ վերստին հաստատվելու են այն վիճակի մեջ, որպիսին էին ի սկզբանե. դու և քո դուստրերն էլ հաստատվելու եք նույն վիճակի մեջ, որպիսին էիք ի սկզբանե։